Newly constructed on the roof of a converted 19th-century Beaux-Art bank building, this glass-walled penthouse has open-plan living spaces, planted terraces, and a loft-like master suite.